...هی هی هوو
فایده نداره , یه اینچ هم تکون نخوردم
تنکو , با این روش به هیج جایی نمیرسی
!نون رو تا تنور داغه باید بچسبونی
-این نظر توئه
PerSubMakers: گروه ترجمه www.anime4u.ir
PerSubMakers: گروه ترجمه Monika
!!درخواست جیوبی : خواهشا این برنامه رو با چراغ روشن و فاصله مناسب از تلویزیون نگاه کنید
ح-حرف نداره
همشونو تو یه چشم بهم زدن گرفتین
من که باورم نمیشه
کارتون همه ی مردارو از شرمندگی آب میکنه
اره
آیائو-دونو , تشوکو-دونو
همه ی اینها به خاطر شماست
اگه میخواین از کسی تشکر کنید از این یارو تشکر کنید که هیاکه رو به یه دوره
نینجا دعوت کرد
خداییش , کی میدونه اگه ما نمیومدیم اینجا چی میشد
ممکنه ستاره ی سرنوشت بوده باشه
وقیت یه قهرمان خیلی بدرخشه ,بقیه ی قهرمان هاهم به طرف درخشش خودش میکشونه
کائو کائو یکی طلبت
کاگورا-چان , تو زیرزمینیما
-به جای تکیه کردن به اون احمقها ما دخترها باید
!!واای
!پسرا گل کاشتید
به جان شما خیلی دلمون میخواست بیایم کمکتون کنیم
اما بدبختانه باید زنونه رفتار کنیم مگه نه گوریکو؟
درسته
تو این بدنهای زنانه فهمیدیم باید یه گوشه واستیم وشماهارو تشویق کنیم
نه , گینکو؟
ولی خودمونیما , خیلی باحال شدید
چ-چیزی رو که چشمام میبینند رو نمیتونم باور کنم
نخ سوزن اون دوتا نینجا, انها خیلی بالا نمیپرن آیا؟
من اون گنده بکه , که موهاشو دم اسبی بسته رو ترجیح میدم
به کی داری میگی گنده بَک؟
من اونکه شبیه خوکرو دوست دارم
کبابش حرف نداره
هیچکی راجع به باربیکیو حرف نمیزد
گینکو-سان , دیگه خیلی دیر شده که متوجه ی جذابیت من بشی
نخیرم , من اصلا همچین حرفی نزدم
حالا که جنسیت ما عوض شده
تو اصلا هیچ جذابیت و کششی واسم نداری
چرا بین این همه آدم , ساکاتا گینتوکی باید به یه آدم شلخته ی چاق بی مصرف تبدیل بشه؟
قیافت چرا این ریختی شده؟
چه زن و چه مرد , تو هیچوقت همچین آدمی نبودی
تو باید تو این خیلی بهتر به نظر بیای
! به جون عَمم قسم
!زود باش لباساتو عوض کن
!خوکه کثیف
!هنوز که هنوزه همون منحرف همیشگی هستی
!این الان خیلی بهت میاد
!جان من
!من بهت 30000 تا میدم
!منکه خراب نیستم
!هی
شاید مثل روال قبل خودشو نشون بده
!اما الان که مرد شده خیلی هیز تر و منحرف تر شده
منظورت 30000تا کمکه؟
خوبه , پول رو رد کن بیاد بینم
!نه , اصلا هم خوب نیست
ساروتوبی , تمومش کن
مهم نیست که چقدر درون و برونش مرد باشه , اون هنوز یه زنه
گل ها هیچ زیبایی یا زشتی ذاتی ندارند
این تنها تو چشمان بیینده ایست که نمیتونه هردوتا رو به یه اندازه تحسین کنه
این یارو چشه؟
چطوری یه دختر معصوم تبدیل میشه به همچین عیاش و دختر بازی؟
گینکو نگران نباش
محافظت از دخترا کار هایاکاست
راحت باش و خودتو به دستهای من بسپار
ببین , من یه کار خیلی خوب با درامد بالا سراغ دارم , فقط کافیه با مشتری ها بری حموم
!منکه بهت گفتم فاحشه نیستم
!شبیه به رئیس فاحشه خونه هاست ! ازونایی که تو شهر دنبال فاحشه میگردند
منظورت همخواب***ه؟
بدو برو پولمو بردار بیار
!بهت گفتم این اصلا خوب نیست
چی؟ گوشت خوک؟
بدو بدو حراجِ
!خفه شید احمقا
به نظر میاد جنسیت های جدیدتون خیلی بیشتر بهتون میاد
شاید کارها اینجوری بهتر پیش بره
!چی میگی ! خیلی هم افتضاحه
خب , شماها واقعا فکر میکنید وقتی
برگشتید به حالت نرمالتون بتونید از این مردای رده بابلا بهتر عمل کنید؟
دارین میگین با اینکه بی فایده و بی مصرف بودین
میخواین بی شرمانه به زندگی مردونه خودتون برگردید
و از زحماتشون تشکر کنید؟
به خاطر همین
واستون بهتره که همینجوری زن باقی بمونید و بزارید تسوکو -سان ازتون مراقبت کنه
با کار کردن تو یوشیوارا ع میتونید خیلی بیشتر از وقتی که مردیدبه جامعتون خدمت کنید
بسپارش به خودم
شماها فکر کردید زنها چی هستن؟
آره ! شماها فقط دنبال تن و بدنمونید؟
!کی به شماها اعتماد میکنه
!مهم نیست چی بشه ما بدن هامونو پس میگیریم
هنوز چیزی پیدا نکردید؟
!اینجا باید واکسنی چیزی باشه که بدنامونو برگردونه به شکل روز اولش
شرمنده معاون , اینجا چیزی تو این مایه ها نیست
تنها اون نیست
من اسقف اعظم رو هم جایی نمیبینم
این دیگه یعنی چی؟
-نگو که اینجا پایگاهشون نبو
نه ,اونجا قطعا پایگاه دکوبوکوئیسم ما در زمینِ
-ت-تو
اگرچه , حمله به پایگاه هیچ دردی رو از شما دوا نمیکنه
بدبختانه , چیزی که شماها دنبالش بودید خیلی وقت پیش سیاره رو ترک کرده
همونطور که بهتون گفتم , ما هرکاری که شماها انجام بدید رو میبینیم
کیوبی-سان , شمشیرت
شمشیرم؟
!دوربین؟
!!امکان نداره
منکه بهت گفتم خدا همیشه داره تورو میپاد , نگفتم؟
!تو روحت
دنبال چی هستی؟
خدا انتخابت کرده
...مثل ما , تو دیگه زن یا مرد نیستی
یک آدم پاک و شایسته ای که فرستاده و پیغمبر خدا شدی
یاگیو کیوبی
خداوند داره تماشات میکنهو میخواد سرنوشت این سیاره را
به تو واگذار کنه
در طی این محاکه اون شاهد بود که بعضی از شماها از هر کسه دیگه ای مردترید
و بقیه به جز جندگان بی مصرف چیز دیگه ای نبودن
کیوبی-سان شما آموزه های دکوبوکو رو تمام و کمال رعایت کردید
و اززیر محاکمش سربلند خارج شدی
....به خاطر از خودگذشتگیت , ما
نه , خدامون سر قول خودش میمونه
چیو میخوای فشار بدی؟
یاگیو کیوبی
تو بهترین انتخاب برای پیامبریه ارباب دکوبوکو هستی
از حالا به بعد باید مردم کره ی زمین را هدایت کنی
و نقش های جنسیتی این سیاره رو درست کنی
هدف داره از خودش انرژی زیادی رو نشون میده
!بی خیال
دوباره میخوان ویرووس رو شلیک کنند؟
!!متوقفش کنید
!ماهواره رو قبل از اینکه شلیک کنه متوقف کنید
درسته
جنسیتی که خودتون انتخاب کردیدو به دست آوردید
!هی , اینو ببین
!بدنم برگشته
!درسته
!برگشتیم به حالت اولمون
....شهر برگشت به حالت اولش
به غیر از مای بدبخت که تو زیرزمین بودیم....
این دیگه چه کوفتیه؟ شوخیت گرفته؟
چرا با اینکه ما بودیم که از زیر محاکمه سربلند بیرون اومدیم هنوز اینشکلی ایم؟
!تازه داشت از ارباب دکوبوکو خوشم میومد , بعد اینجوری باهام رفتار میکنه
عوضی , دلت کتک میخواد؟
!غلط کرد ! داشت شوخی میکرد به دل نگیری
!ویروس رو یه بار دیگه شلیک کن
!جان من ! یه بار دیگه, فقط یه بار
همگی در منطقه ی کابوکی توجه کنید
ماهواره ای که زمین را مورد هدف قرار داده بود
با موفقییت نابود شد
حکومت نظامی برداشته خواهد شد
تکرار میکنم
دارم نگاه یخ زده همرو پشت خودم حس میکنم
اصلا نمیتونم برگردم عقب رو نگاه کنم
وقتی داشتم درکنارشون میجنگیدم قلبم به تپش افتاده بود
یعنی واقعا باید برگردن به حال و روز سابقم؟
به عنوان یه مرد زندگی کردن واسم بهتر نیست؟
....انها فکرای خودخواهانه ای بود که در من پدیدار میشد
اگه واقعا شایستگی شو داشته باشی
میتونم این دنیارو برات عوض کنم
....اسقف اعظم جهانی رو برام گذاشت که زندگی درونش برام راحت تره
PerSubMakers: گروه ترجمه www.anime4u.ir
PerSubMakers: گروه ترجمه Monika
!امتیاز - تمام
خیلی آروم بود
چطوری میتونید به خودتون بگید سبک یاگیو
نه , یه مرد؟
همتون با هم بهم حمله کنید ! سعی کنید یه امتیاز ازیاگیو جیوبی بگیرید
....اون شمشیربازیه بدون احساس
کیوبی به نظر کلا یه آدم دیگه ای شده
کوشینوری-ساما , ارباب جوان , کاملا یه شخص دیگه ای شدن
....اون سرعت
به نظر میاد دوتا شمشیر رو داره میچرخونه
بینبوکیوسای-ساما , واقعا داره یه شمشیر دیگرو هم از کنار بدنش میچرخونه
واقعا درک نمیکنم , اما بخ نظر میرسه کیوبی
اسرار یاگیو رو درک کرده پاپا
درسته , استایل آینده در حال حاظر جاش امنه
ام , تا وقتی که شما دوتا این اطرافید هیچ امنیتی این جا نیست
چرخ دنیا همینجوری به چرخیدنش ادامه داد , انگار که نه انگار اتفاقی افتاده
!اون هیکلیرو نگاه کن
البته , یه خورده کوچولو لطیف تر شده
هی آقا
میخوای باهم بریم دور دور؟
ب-بخشید , خودم برنامه دارم
!جیوبی-سان
ببخشید دیرکردم
خیلی منتظر شدی؟
نه , منم تازه رسیدم
اه , خدارو شکر
واه واه , دوست دختر داره؟
رابطه ای که توش دختر و پسر خوشگل باشه خیلی بی انصافیه
ببخشید ! تقصیر منه که اشتباه قضیرو گرفتن
نه , چیزی ینست
آؤه , یه خورده بیشتر از زمانی که زن بودم لطیف تر و سازگار تر شده
شینپاچی-کون رفته با یه دوجو دیگه تمرین کنه؟
اره
گفت خیلی وقت بوده که داشته جدی به دوباره بازکردن دوجوی خودمون فکر میکرده
واسه همین میخواد قبل از باز کردنش یه خورده قدرت به دست بیاره
شینپاچی اینو گفت؟
درسته
قبل از اون تمرکزش بین مغازه ی همه کار کن و دوجو تقسیم شده بود
اما الان رو مربی شدن تمرکز کرده
و حسابی به به اموزش دادن دل بسته
من مطمئنم دلش میخواسته واسه مدت طولانی تری بخشی از مغازه ی همه کار کن باشه
اما بعد از اتفاقی که واسه گینتوکی-سان افتاد , کاگورا-چان و سکستوباهارا هم رفتن
من فقط به کائو کائو خدمت میکنم
اگه سرنوشتمون باشه که دوباره همو ببینیم , پس میبینیم
!به امید دیدار
که اینطور. گینکو-سان هنوز برنگسته؟
پس همه کار کن از ادو محو شده
خدایا , کجا فرار کرده؟
کی تو این سن و سال پِی " گشتن دنبال روح" میره؟
اتائه ببخشید طول کشید
!گوریکو
ببخشید , خیلی شلوغ پلوع بود . با زحمت تونستم جیم بزنم
عیبی نداره جیم زدی؟
اره بابا , نگران نباش
حتی پلیس هم احتیاج داره که یه وقتایی مرخصی بگیره
که اینطور
خیلی خوشحالم که میشنوم همه کارا خوب پیش میره , گوریکو
ببین کی داره اینو میگه
توکه خودت بهتری
اگرچه , فکرشم نمیکردم تواونجور کارا بتونیم خوب پیش بریم
!هی , آقایون
بهتره بازبون خوش خودتون واستید , وگرنه بازداشت میشید
!خود تورو باید دستگیر کنند
پلیسهای دامن کوتاه تو دَر عَقَبَم , شماها خوکای دامن کوتاهید
میخوای بهت نشون بدم یه پلیس واقعی چیکار میکنه؟
!میتونم شهرت و اعتبار اشغالی مثل تورو بدون اینکه یه قطره عرق کنم ازبین ببرم
چرا این تنها بخش توئه که به نظر بهت میخوره و منطقی میاد؟
!تنکو آروم باش
!مشتری داری
به نظر میاد یه مشت دخترسرسخت اینجا داریم
نه , وِلش
تنکو-چان راست کار خودمه
خب , یه جورایی به کلاپ های اونجوری تبدیل شدیم
اما , تنکو کارش حرف نداره و یه عالمه مشتری دائمی داره
....از همه مهمتر
!اه , این رژه ی فاحشه هاست
...ص-صبر کن بینم
!اون بانو سوکو از کلوپ سادیسمی هاست
سوکو از ما جداشد و رفت به تیم منحرف ها پیوست
سوکو داری چیکار میکین؟
!پاتو روم بیشتر فشار بده
خفه شد حشره
تو منطقه ی کابوکی اون الان فاحشه ی درجه ی یکه
هینو-سان , ستایشش میکنه و میگه هیچکس نمیتونه به اندازه ی اون بدون اینکه بزاره کسی بهش
دست هم بزنه پول دراره
حق با من بود
هینووا
ممکنه به زودی تو منطقه ی کابوکی فاحشه ای پیدا شه که شگفت زدت کنه
واسه قدم اولمون در منطقه ی کابوکی برای توسعه
موفقییت بزرگی میشه
فقط اینجا نیست
ماه هرشب در تک تک همسایگی ادو طلوع خواهد کرد
من , تسوکو , ارباب جدید شب
تاریکی شب را با درخشندگی بی مانندم روشن میکنم
ممکنه خیلی طول نکشه که ارباب شب , زندگیه شبانه ی ادو رو به دست بگیره
که اینطور
پس اونجوری که میگی , همه اوضاع و احوالشون خوبه
تقصیره منه که اوضاع اینجوری شد
واسه همین نگران بودم
ببین چی میگی
جیوبی تو خودتم قربانی بودی
درضمن , خودم به شخص فکر میکنم که این فرصت بزرگی بود
من داشتم زندگیمو بدون اهمیت دادن به مردونگی و زنونگی میگذروندم
اما وقتی به خودم , به چشم جنسیت دیگه ای خوب نگاه کردم
یه شخصیت دیگه ی خودمو پیدا کردم؟
امکانات دیگه ای پیدا کردم؟
همچین چیزایی
از یک طرف هم از اینکه به عنوان یه دوست در کنار اتائه هستم خوشحالم
نه مثل دید زن و عاشق
تو این مایه ها
....گوریکو
!خدایا , همچین چیزای خجالت آوریو نگو
فکر کنم هنوز منو به چشم کیسه بوکست میبینی
بگذریم
مهم نیست مرد باشیم یا زن
فقط اونجوری که راحتیم و خوشحالیم زندگی میکنیم
پس شماهاهم دیگه نمیخواید نگران ما باشید
و هرکاری که خوشحالتون میکنه انجام بدید
گوریکو اینا چیه؟
مرد و یک زن بین
بلیط آخرین فیام اکران شده
خیلی راحت به دست نیاوردمشون
دیگه چیکار میتونستم بکنم؟
حالا که کارم به اینجا رسیده
تو تنها کسی هستی که میتونه اُتائه رو خوشحال کنه
اما بزارید روشنتون کنم
اگه گریه ی اُتائه , دوستمو دراری
جِرت میدم
مرد و یک زن بین
این دنیایی بود که آرزوشو داشتم
همه چیز همونجوری بود که میخواستم
و اینو میدونم که این گرفتگی و تیرگی خودش به تنهایی باعث این آب و هوا نمیشه
میدونم , این بلیط فقط به خاطر بارون خیس نشده
هی سامورایی
میخوای فالت بگیرُم؟
شرمنده , ولی به فال اعتقاد ندارم
به یکی دیگه بچسب
تو تصمیم گرفتی که به عنوان مرد یا زن زندگی کنی , درست گفتم؟
پس این دماغ کش اومده دیگه چیه؟
شبیه به آدمهایی نیستی که قراره برن سر قرار
من نمیدونم تو کی هستی
اما من نه زنم نه مرد
من فاجعه ای به بار اوردم
و همه رو درگیرش کردم
و با این حال پذیرفتم که خیلی ساده تظاهر به تسلیم شدن کردم
اونم به خاطر خواسته و نفع خودم
با ابن حال , همه بدون اینکه رنگ واقعی منو بدونن و توجه کنند بهم نگاه میکنند
گریشو در نیار؟
تو خودت کسی نبودی که گریه میکرد؟
من دیگه نه مردونگی دارم نه زنونگی
فقط یه آشغال ترسوئم
ان جوابی بود که وقتی ذهنمو مرتب کردم بهش رسیدم
پس دیگه نیازی نداره فالم رو بگیرم
شاید لازم نباشه اینبار هم جواب قبل رو بگیری
شاید این تورو به راهی پر غم و اندوه تر هدایت کنه
اما من اینجا یه بلیط دیگه دارم
بلیط مسافرت فضایی زمین => XAMA
بدبختانه چیزی نیست که بشه ازش تو یه قرار استفاده کرد
این بلیط سیاره ایه که هدف بعدیه دکوبوکوست
یاگیو جیوبی بزار یه بار دیگه ازت سوال بپرسم
اون بلیط و انتخاب میکنی و به عنوان مرد زندگی میکنی؟
یا این یکیرو انتخاب میکنی و زن بودن رو انتخاب مبکنی؟
-چی-چی داری
مهم نیست کدوم رو انتخاب کنی
مطمئنم در هر دو صورت دودل میشی
اما مشکلش کجاست؟
زنونگی؟مردونگی؟
این ارزشهایی که بقیه همینجوری سرهمشون کردن
واقعا تورو به سمت خودشون میکشه؟
اگه همه چیز واضح بود
هیچ مرد و زنی
تو
یا من
نباید همچین زندگیه دردناکی داشته باشه
ما هردو تو یه قایقیم جیوبی
تو تنها کسی نیستی که باخته
من اصلا مسائل پیچیده رو درک نمیکنم
اما میدونم , تو غیرت ما نیست که اینجوری تسلیم بشیم
اون نور دیگه چی بود؟
این دیگه چیه؟
!مرد به زن و زن به مرد تبدیل شده؟
....کریسلینگها
چیزی که نقش های جنسیتی رو به هرج و مرج میندازه
!باشد که متوجه ی سنگینی گناهتوم بشید
ام , اسقف اعظم
همه ی زنها و مرد های این سیاره کریس (شاید منظورش مسیحیه یا اینمه از نظر ظاهر میگه ) هستن
....پس آخرش همشون همون کریس ماتسومارو باقی میمونن
ماهواره شاید تو زمین نابود شده باشه
اما ما دست بردار نیستیم
با این اسلحه ی جدید ما آموزه های دکوبوکورو
در تمام جهان پایه گذاری میکنیم
زود باشید تا وقتی که گیج اند کنترل سیاره رو به دست بگیرید
چه خبره؟
!اسقف اعظم , گروهی از ساکنان در حال مبارزه هستند
بی عقلها
در بین هرج و مرج تغییر جنسیت
عمرا بتونم باور کنم یکی تونسته
با آرامش همه چیز رو انالیز کنه و زود به ما حمله کنه
بهتره باور کنی
واسه اینکه واسه انها مهم نیست که مرد باشن یا زن
اهمیت نمیدن که به صورت زن زندگی کنند یا مرد
تنها موضوع مهم اعتماد داشنن به خودمونه
....تو-تو
تائه-چان
معذرت
من جیوبی نیستم
.....نه زن هستم و نه مرد , من
....من
....ده منهای یک
!یاگیو کیوبی
خانوم
به نظر میاد هرروز داری پامیشی میای اینجا
منتظر کسی هستی؟
اه , نه
فقط داشتم از زیر بارون فرار میکردم
اما خوشحالم
به نظر بارون داره بند میاد
ام , میخوام یه بلیط رزرو کنم
مرد و یک زن بین
....نه واسه فیلم رمانتیکی مثل اون
!یکی که بتونم با دوستام حسابی بخندم
خواهید دید
سیتا , به مدرست عادت کردی؟
یادت باشه امروزم ناهارت رو با خودت ببری
همه ی مادرها یه عالم غذا تو ظرف میچپونن و از ریخت و قیافه میندازنش
قسمت بعدی : همه ی مادر ها کلی غذا تو ظرف میچپونند و از ریخت و قیافه میندازنش
دیرت میشه ها
خواهید دید
!برو دیگه
Will he be able to make a hundred friends?